1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪ගඟ අයිනේ නැවතත් මල් වැටෙනවා♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪පැහැදිලි තරංග රතු පැහැයට හැරවීම

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪ ගේ කුරුල්ලන් සැමරීමේදී ගායනා කරයි

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪නිශ්ශබ්ද කාර්යබහුල නගරය හරහා සන්සුන් වසර ගෙවී යයි

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪ගෙදර ඉඳගෙන♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪ප්‍රේමයේ ලුහුඬු සටහන් මා මෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪එක දවසක ගඟේ හුළඟ ආයෙත් හමා ගියොත්♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪මම කැඩපතේ නිකම්ම පිළිබිඹුවක් නොවනු ඇත

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪සිහින බිඳී යා හැක; මතකයන් ඉතිරියි♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪ පොහොසත් සුවඳ ආධාරක; සැහැල්ලු තීන්ත ලියයි♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪ තද රතු ජනේලවල ලෞකික දූවිලි වැතිර සිටී

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
= ඔබ ද එකා =

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=කථාංග 24=

16
00:01:44,371 --> 00:01:45,401
හැමෝම, කරුණාකර බලන්න.

17
00:01:45,861 --> 00:01:47,141
අද අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු

18
00:01:47,141 --> 00:01:49,221
රයිනෝ අං වලින් කැටයම් කරන ලද පටි කොක්කක්

19
00:01:49,221 --> 00:01:50,191
එළුමස් මේද ජේඩ් වලින් ඔබ්බවා ඇත.

20
00:01:51,251 --> 00:01:53,471
හිස් ආවරණය ගිනි මුතු ඇටයකින් සකසා ඇත,

21
00:01:53,611 --> 00:01:55,321
එය Mi රාජධානියේ ජාතික වස්තුවයි.

22
00:01:55,701 --> 00:01:56,761
අපට මාපටැඟිලි වළලු ද ඇත,

23
00:01:56,891 --> 00:01:58,971
ජේඩ් පටියක්, සහ මෙය…

24
00:01:58,971 --> 00:02:00,631
Xingzhou සැමවිටම සිට ඇත
හමුදා කඳවුරු තුළ,

25
00:02:00,891 --> 00:02:02,321
එබැවින් ඔහුට එවැනි හොඳ අයිතම අවශ්ය නොවේ.

26
00:02:03,701 --> 00:02:05,941
හුඅයියං ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබත් එසේ කරන්න
අගනුවර හමුදා අණද?

27
00:02:05,941 --> 00:02:06,961
නැහැ, මම එඩිතර නැහැ.

28
00:02:07,781 --> 00:02:08,751
ඔන්න ඔහේ යනවා.

29
00:02:09,141 --> 00:02:09,981
එකක් තෝරගන්න

30
00:02:10,301 --> 00:02:12,871
එය සුයි කුමරුගේ තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.

31
00:02:14,891 --> 00:02:16,031
ඔබේ ආර්යාව, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

32
00:02:16,381 --> 00:02:17,431
ඇයි නැත්තේ

33
00:02:17,931 --> 00:02:19,311
Xingzhou මුලින්ම එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

34
00:02:19,611 --> 00:02:21,121
එය ඔහුට ගැලපේදැයි බැලීමට?

35
00:02:22,171 --> 00:02:24,121
Huaiyang සාමිවරයා මත මෙම ජේඩ් පටිය උත්සාහ කරන්න.

36
00:02:24,331 --> 00:02:25,171
ඔව්.

37
00:02:30,141 --> 00:02:30,981
ඉන්න.

38
00:02:31,611 --> 00:02:32,491
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද,

39
00:02:32,491 --> 00:02:33,801
රළු මිනිසෙක්, හුවායියන් දෙවියන්ට සේවය කරනවාද?

40
00:02:34,141 --> 00:02:35,151
මේ කෙල්ලට ඒක කරන්න දෙන්න.

41
00:02:40,381 --> 00:02:41,221
ඔව්.

42
00:02:44,901 --> 00:02:46,011
මැතිණියනි, මෙය බලන්න.

43
00:02:47,161 --> 00:02:48,001
කෝ මම බලන්න.

44
00:02:54,901 --> 00:02:55,741
මාගේ ස්වාමීනි.

45
00:03:38,771 --> 00:03:40,711
මට ආරංචි වුණා ඔයා කැඩිලා ගියා කියලා
ලියන් මහත්මිය සමඟ ඔබේ බැඳීම.

46
00:03:41,211 --> 00:03:42,151
අවංකවම,

47
00:03:42,211 --> 00:03:43,991
එය ලියන් පවුලෙන් හොඳම දේ සඳහා ය

48
00:03:44,301 --> 00:03:45,201
උසස් වංශවත් නොවේ.

49
00:03:46,771 --> 00:03:48,171
ජෙනරාල් රොංගුගේ බිරිඳ

50
00:03:48,171 --> 00:03:49,201
මගේ මස්සිනා වේ.

51
00:03:49,491 --> 00:03:51,201
ඇගේ දියණිය වැඩිවිය පැමිණ ඇත,

52
00:03:51,331 --> 00:03:52,751
ඇය ඉතා මෘදු හා සංවේදී ය.

53
00:03:52,751 --> 00:03:54,381
මම ඇගේ මවට ආරාධනා කළා
පිච්-පොට් ක්‍රීඩාවක් සඳහා

54
00:03:54,381 --> 00:03:55,431
අනිද්දා.

55
00:03:55,581 --> 00:03:57,551
ඔබ පැමිණ අප හා එක් විය යුතුය.

56
00:04:02,301 --> 00:04:03,141
ඔබේ ආර්යාව,

57
00:04:03,541 --> 00:04:04,551
අවංකව,

58
00:04:05,261 --> 00:04:06,551
Xingzhou ට ආදරය කරන කෙනෙක් සිටී

59
00:04:06,701 --> 00:04:07,871
Zhenzhou හි.

60
00:04:09,701 --> 00:04:11,021
ඔහු ඇයට තෑග්ගක් පවා දුන්නා

61
00:04:11,021 --> 00:04:12,151
මා වෙනුවෙන් අදහස් කර ඇත.

62
00:04:12,381 --> 00:04:13,701
ඒ Scent Store එකේ face powder එක,

63
00:04:13,701 --> 00:04:15,241
දුර්ලභ සහ ලබා ගැනීමට අපහසුය.

64
00:04:15,701 --> 00:04:16,841
ඔහු එය ඇයට තෑගි කළේය.

65
00:04:17,771 --> 00:04:19,061
හුඅයියං සාමිවරයා, ඒ උතුම් කාන්තාව

66
00:04:19,061 --> 00:04:20,161
ඔබේ ඇසට හසු වී තිබේද?

67
00:04:21,621 --> 00:04:22,921
ඇය වංශවත් පවුලක නොවේ,

68
00:04:23,771 --> 00:04:24,991
නමුත් ඇය මට සමානයි

69
00:04:25,891 --> 00:04:27,391
සෑම ආකාරයකින්ම.

70
00:04:30,581 --> 00:04:32,291
යම් යම් තත්වයන් නිසා

71
00:04:32,291 --> 00:04:33,241
සහ ඇගේම

72
00:04:33,381 --> 00:04:34,601
අනාගත සලකා බැලීම්,

73
00:04:35,531 --> 00:04:36,751
අපි වෙන් වුණා.

74
00:04:37,211 --> 00:04:38,411
ඔබ ඇයට විවාහ ගිවිස ගැනීමට තෑගි එව්වාද?

75
00:04:38,411 --> 00:04:39,361
ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් හමුවී තිබේද?

76
00:04:39,531 --> 00:04:41,241
ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද?

77
00:04:47,531 --> 00:04:48,431
සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

78
00:04:48,851 --> 00:04:49,751
සමාවෙන්න, ඔබේ ආර්යාව.

79
00:04:50,531 --> 00:04:51,681
මම මේ පටිය අතහැරියා

80
00:04:51,851 --> 00:04:53,161
සහ තීරයේ මෙම කොන කපා.

81
00:04:53,861 --> 00:04:55,941
මම ඉඩ දෙන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ එය තවදුරටත් අඳින්න.

82
00:04:56,501 --> 00:04:58,841
අද ඔබේ උපාංග තෝරා නොගන්නේ මන්ද?

83
00:04:59,061 --> 00:05:00,821
එවිට අපගේ සාප්පු හිමියා තෝරා ගනු ඇත

84
00:05:00,821 --> 00:05:02,261
සහ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය වෙනුවට ආදේශකයක් ලබා දෙන්න

85
00:05:02,261 --> 00:05:03,161
තවත් දවසක.

86
00:05:14,721 --> 00:05:20,241
(Duke Qing ගේ මන්දිරය)

87
00:05:31,261 --> 00:05:33,071
මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!

88
00:05:34,211 --> 00:05:35,241
නංගි ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

89
00:05:38,331 --> 00:05:39,171
එය කුමක් ද?

90
00:05:39,621 --> 00:05:41,581
ලියු මහත්මිය වෙත ගෙන යන ලදී
හිටපු ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නිවස.

91
00:05:49,211 --> 00:05:50,051
ලියු මහත්මිය,

92
00:05:50,581 --> 00:05:51,421
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

93
00:06:03,451 --> 00:06:04,291
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

94
00:06:46,331 --> 00:06:47,261
ඔබ මෙම ස්ථානය අලංකාර කර ඇත

95
00:06:47,261 --> 00:06:48,801
යැං කන්දට සමාන වීමට.

96
00:06:50,821 --> 00:06:52,311
මම තවත් උඳුන් එකතු කළා,

97
00:06:52,941 --> 00:06:54,631
ඔයා හැමදාම කිව්ව නිසා
එහි රාත්‍රීන් සීතල විය.

98
00:07:01,021 --> 00:07:02,391
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

99
00:07:04,851 --> 00:07:05,951
සෑම දෙයක්ම සුපුරුදු පරිදි වේ.

100
00:07:08,091 --> 00:07:09,841
ඉතින් ඔබ තවමත් වෙළෙන්දෙකුගේ බිරිඳකි.

101
00:07:13,091 --> 00:07:14,631
ඔබගේ සැමියා කොහොමද?

102
00:07:17,181 --> 00:07:18,601
වලින් වෙනස් නොවේ

103
00:07:19,211 --> 00:07:20,241
එදා Qingzhou හි.

104
00:07:30,211 --> 00:07:31,051
මියන්ටැං,

105
00:07:33,531 --> 00:07:34,801
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් මගෙන් වසන් කරයිද?

106
00:07:39,941 --> 00:07:41,841
ඔබ විඳි දුක් ගැහැට සියල්ල මම දනිමි.

107
00:07:42,621 --> 00:07:44,211
Cui Xingzhou වාසිය ලබා ගත්තේය
ඔබේ මතක නැතිකම ගැන

108
00:07:44,211 --> 00:07:45,651
විවාහය උගුලක් ලෙස භාවිතා කළේය,

109
00:07:45,651 --> 00:07:46,951
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව ඉතිරි වේ.

110
00:07:48,181 --> 00:07:49,681
මම දැනගත් විට,

111
00:07:50,291 --> 00:07:51,821
මම රෑට රෑ ඇහැරිලා හිටියා,

112
00:07:51,821 --> 00:07:53,631
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිරී,

113
00:07:54,701 --> 00:07:55,991
හැම මොහොතකම පසුතැවෙනවා

114
00:07:56,211 --> 00:07:58,311
සහ අපේ නැවත හමුවීමට ආශාවෙන්.

115
00:08:02,331 --> 00:08:03,171
නමුත්

116
00:08:05,741 --> 00:08:07,601
මටත් බය හිතුනා ඔයා මට වෛර කරයි කියලා

117
00:08:10,021 --> 00:08:12,431
නැත්නම් මම ඔයාව පාලනය කරයි කියලා හිතනවා

118
00:08:13,331 --> 00:08:14,601
මගේ බලයෙන්,

119
00:08:15,061 --> 00:08:16,551
ඔහු කළ පරිදි.

120
00:08:21,651 --> 00:08:22,491
මියන්ටැං,

121
00:08:24,411 --> 00:08:25,391
මා වෙනුවෙන්,

122
00:08:27,261 --> 00:08:29,311
ඔබේ හැඟීම් වලට වඩා කිසිවක් වැදගත් නොවේ.

123
00:08:30,261 --> 00:08:31,361
කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක

124
00:08:33,341 --> 00:08:34,911
අපි කලින් සිටි දේ.

125
00:08:39,811 --> 00:08:41,151
මම ඔබට සුබ පැතුවේ නැත

126
00:08:42,221 --> 00:08:44,121
මහරජතුමනි, ඔබගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම පිළිබඳව.

127
00:08:47,891 --> 00:08:48,911
ඔබ ඉදිරියේ,

128
00:08:49,811 --> 00:08:51,751
මම හැම විටම යැං කන්දේ සිට සියු වන්නෙමි.

129
00:08:53,341 --> 00:08:54,181
සියු.

130
00:08:57,171 --> 00:08:58,361
කෙතරම් පිළිකුල් සහගත වුවත්

131
00:08:58,691 --> 00:08:59,911
Cui Xingzhou යනු,

132
00:09:01,341 --> 00:09:03,081
ඔහුට දොස් පැවරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

133
00:09:05,861 --> 00:09:07,511
මම එදා රෑ යැං කන්දෙන් පිටත් වෙනවා

134
00:09:08,621 --> 00:09:09,751
ඔබට යමක් කිරීමට තිබේ.

135
00:09:14,651 --> 00:09:16,081
ඔබේ තෘප්තිය සඳහා නොවේ නම්,

136
00:09:17,291 --> 00:09:19,481
Yun'er කවදාවත් නැහැ
මාව එවැනි බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට තල්ලු කළා.

137
00:09:20,501 --> 00:09:22,081
සහ ඇය පිටුපසින් සුයි කුමරු.

138
00:09:23,341 --> 00:09:24,691
ඇය රාත්‍රියේ සටන තෝරා ගත්තාය

139
00:09:24,691 --> 00:09:26,241
ෂැංසි උත්සවයේ

140
00:09:27,621 --> 00:09:30,151
සහ Xizhou හි මගේ සියලු මිතුරන් මරා දැමුවා.

141
00:09:38,891 --> 00:09:39,731
මම දන්නවා

142
00:09:42,261 --> 00:09:43,241
ඔබ අගනුවරට ආවා

143
00:09:44,141 --> 00:09:45,241
පළිගැනීම සඳහා.

144
00:09:45,891 --> 00:09:46,751
ඔයා ඒක දන්න නිසා,

145
00:09:49,101 --> 00:09:51,361
ඇයි ඔයා සුයි කුමාරයා කැඳෙව්වේ
අද මාලිගාවට?

146
00:09:52,021 --> 00:09:53,081
ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

147
00:09:54,291 --> 00:09:55,131
මහරජතුමනි,

148
00:09:55,811 --> 00:09:57,841
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම අද එයාව මරයි කියලා

149
00:09:59,691 --> 00:10:00,861
මම දන්නවා ඔයා අද එතනට ගියා කියලා

150
00:10:00,861 --> 00:10:02,811
විකල්ප සොයා බැලීමට සහ ගවේෂණය කිරීමට පමණි.

151
00:10:03,811 --> 00:10:05,141
ඔබ කල්පනාකාරී,

152
00:10:05,141 --> 00:10:06,391
නමුත් සුයි කුමරුද එසේමය.

153
00:10:07,651 --> 00:10:09,011
වූගේ සහචරයා සම්බන්ධයෙන් තවමත් කටයුතු කර නොමැත.

154
00:10:09,141 --> 00:10:10,221
සුයි කුමරු කුලියට ගත්තේය

155
00:10:10,221 --> 00:10:11,261
සියලුම දක්ෂ ස්වාමිවරුන්

156
00:10:11,261 --> 00:10:12,511
ඔහුව ආරක්ෂා කර සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

157
00:10:13,021 --> 00:10:14,721
ඔහු කෙරෙහි නරක චේතනා ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට

158
00:10:15,461 --> 00:10:17,441
නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

159
00:10:19,531 --> 00:10:20,601
එබැවින් මාගේ ආඥාව

160
00:10:21,891 --> 00:10:23,201
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට නොවේ,

161
00:10:25,461 --> 00:10:26,871
නමුත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

162
00:10:29,141 --> 00:10:29,991
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

163
00:10:31,411 --> 00:10:33,511
උසාවිය දැන් සූයි කුමරුගේ පාලනයේ පවතී.

164
00:10:34,341 --> 00:10:35,391
මම කොහොමද වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ

165
00:10:35,981 --> 00:10:37,841
මට අවශ්‍ය තැනට වෙඩි තියන්නද?

166
00:10:39,411 --> 00:10:41,081
සුයි කුමාරයා මගේත් සතුරෙක්.

167
00:10:42,931 --> 00:10:43,911
ඉතින්, Miantang,

168
00:10:45,981 --> 00:10:46,841
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

169
00:10:50,021 --> 00:10:51,321
අපිට තාමත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්

170
00:10:52,621 --> 00:10:54,601
Lu Wen සහ Ziyu අපි කලින් හිටියා වගේ.

171
00:11:10,741 --> 00:11:12,561
ඔයා ගොඩක් දුර යන්න ඇති

172
00:11:13,501 --> 00:11:14,511
කකුළු ගස ලබා ගැනීමට

173
00:11:15,021 --> 00:11:16,601
ගෙවත්තේ.

174
00:11:25,411 --> 00:11:26,251
ඔව්.

175
00:11:29,531 --> 00:11:31,031
යං කන්දේ තියෙන එක වගේද?

176
00:11:32,051 --> 00:11:33,241
මට නිතරම මතකයි

177
00:11:34,261 --> 00:11:35,341
ඔබට චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට උගන්වයි

178
00:11:35,341 --> 00:11:36,511
ඒ ගහ යට.

179
00:11:37,381 --> 00:11:39,271
ඇත්තටම මට ඒ දවස් එපා වෙනවා.

180
00:11:41,931 --> 00:11:42,771
ඒවා වෙනස්.

181
00:11:44,981 --> 00:11:46,201
කඳුකරයේ සීතලයි.

182
00:11:47,621 --> 00:11:49,511
කකුළු මල්
මෙතරම් ඉක්මනින් පිපෙන්නේ නැත.

183
00:11:51,531 --> 00:11:52,991
මල් එහෙමම ඉන්න බැරිනම්

184
00:11:53,981 --> 00:11:54,821
කොහොමද කියලා

185
00:11:56,051 --> 00:11:57,561
මිනිසුන්ට හැකිද?

186
00:12:01,531 --> 00:12:02,371
සියු,

187
00:12:04,051 --> 00:12:05,791
අද මාත් එක්ක කතා කලාට ස්තුතියි.

188
00:12:10,171 --> 00:12:11,391
මෙයයි

189
00:12:11,651 --> 00:12:12,531
රිදී ටේල්ස් 300,000

190
00:12:12,531 --> 00:12:13,671
ඔබ මා සමඟ ගියා.

191
00:12:14,291 --> 00:12:15,911
මම එය ආරක්ෂිතව තබා ඇත
මේ කාලය පුරාම Lu Zhong සමඟ.

192
00:12:16,341 --> 00:12:17,181
සහ දැන්,

193
00:12:17,741 --> 00:12:19,241
මම එය ඔබට අත නොගසා ආපසු ලබා දෙමි.

194
00:12:21,171 --> 00:12:22,011
මියන්ටැං,

195
00:12:25,101 --> 00:12:25,961
මට ඉඩ දෙන්න

196
00:12:27,461 --> 00:12:29,201
අවම වශයෙන් විය

197
00:12:31,771 --> 00:12:33,031
ඔබගේ වත්මන් සැලසුම්වල කොටසක්.

198
00:12:51,821 --> 00:12:52,661
මහරජාණෙනි.

199
00:12:55,691 --> 00:12:56,531
ඇතුලට එන්න.

200
00:13:04,741 --> 00:13:06,121
ඇයි දැන් මෙහෙ එන්නේ?

201
00:13:13,501 --> 00:13:14,621
සිංහාසනයට පත් වූ දා සිට,

202
00:13:14,621 --> 00:13:15,741
ඔබ රාජ්‍ය කටයුතු සමඟ කාර්යබහුල වී ඇත,

203
00:13:15,741 --> 00:13:16,791
නින්ද සහ ආහාර නොසලකා හැරීම.

204
00:13:17,341 --> 00:13:19,171
මහා අධිරාජිනිය දෝවනය
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

205
00:13:19,171 --> 00:13:20,911
ඒ නිසා ඇය මට ටොනික් සුප් එකක් එව්වා.

206
00:13:25,501 --> 00:13:27,141
ජින්සෙන්ග්, මුව අං,

207
00:13:27,141 --> 00:13:28,511
ගොර්ගන් පළතුරු සහ නෙළුම් බීජ.

208
00:13:29,021 --> 00:13:30,271
මොනතරම් බලගතු පෙරනයක්ද.

209
00:13:31,461 --> 00:13:33,361
ඒක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

210
00:13:35,051 --> 00:13:36,721
මම වැඩිය උයන්නෙක් නෙවෙයි.

211
00:13:36,861 --> 00:13:38,201
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

212
00:13:38,771 --> 00:13:40,081
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

213
00:13:40,221 --> 00:13:41,151
පණ්ඩිත වෙන්න එපා.

214
00:13:48,051 --> 00:13:50,031
මහරජතුමනි, ඔබ ආදරය කරන්න
කකුළු මල් නේද?

215
00:13:53,261 --> 00:13:54,271
මහරජාණෙනි, ඔබ සකසුරුවම් ය.

216
00:13:54,271 --> 00:13:56,341
ඔබ කිසිදු ඉදිකිරීමක් ආරම්භ කර නැත
ඔබගේ නැගීමේ සිට.

217
00:13:56,341 --> 00:13:57,461
නමුත් ඔබ බොහෝ දේ වගා කර ඇත

218
00:13:57,461 --> 00:13:58,961
වලව්වේ කකුළු ගස්.

219
00:13:59,501 --> 00:14:00,531
තිබිය යුතුය

220
00:14:00,531 --> 00:14:02,601
මේ පිටුපස විශේෂ අර්ථයක්.

221
00:14:06,221 --> 00:14:07,561
කකුළු ගසක් තිබුණා

222
00:14:09,461 --> 00:14:10,671
යැං කන්දේ.

223
00:14:17,171 --> 00:14:18,241
ඔබ හරි.

224
00:14:19,501 --> 00:14:20,931
කකුළුවන් ගස රඳවා තබා ගනී

225
00:14:20,931 --> 00:14:22,561
මට මතකයන් කිහිපයක්.

226
00:14:26,891 --> 00:14:28,141
කුමාරයා වගේ අය ලු

227
00:14:28,141 --> 00:14:29,511
ඔවුන්ගේ ජ්යෙෂ්ඨත්වයෙන් ප්රයෝජන ගන්න.

228
00:14:29,741 --> 00:14:32,361
මහරජාණෙනි, ඔබ පෙන්වා දී ඇත
ඉහළම අනුග්රහය

229
00:14:32,571 --> 00:14:34,511
ඔවුන්ට සුබ පැතීමට නිලධාරීන් යැවීමෙනි.

230
00:14:35,141 --> 00:14:35,981
හරියටම.

231
00:14:36,571 --> 00:14:37,631
සහ ලෙස

232
00:14:37,631 --> 00:14:39,771
අර හිතුවක්කාර වයසක මිනිස්සු
Youzhou සහ Beizhou වෙතින්,

233
00:14:40,741 --> 00:14:43,031
අපිට ගහන්න ඕන නැහැ
ඔවුන් සමඟ පඳුර.

234
00:14:43,461 --> 00:14:46,991
ඇයි සරලව හමුදා එවන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් බිය ගැන්වීමට?

235
00:14:48,291 --> 00:14:49,131
ඇමති කුයි?

236
00:14:50,381 --> 00:14:51,221
ඇමති කුයි?

237
00:14:54,341 --> 00:14:55,721
මම එහෙම කිව්වා

238
00:14:56,051 --> 00:14:57,171
සියලු ස්වාමිවරුන් නම්

239
00:14:57,171 --> 00:14:58,391
ඇමති කුයි වගේ

240
00:14:58,651 --> 00:14:59,961
මම එතරම් කලබල නොවනු ඇත.

241
00:15:01,101 --> 00:15:01,961
Zhenzhou

242
00:15:02,261 --> 00:15:03,361
දුරස්ථ සහ දුප්පත්,

243
00:15:04,621 --> 00:15:06,481
විශේෂයෙන්ම අනෙකුත් fiefs හා සසඳන විට.

244
00:15:08,811 --> 00:15:09,791
හුවායැං සාමිවරයා,

245
00:15:10,461 --> 00:15:12,321
ඔබට යමක් තිබේද?

246
00:15:12,571 --> 00:15:13,811
ඔබේ මනසෙහිද?

247
00:15:13,811 --> 00:15:16,121
ඔබ... ඔබ තරමක් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.

248
00:15:16,511 --> 00:15:17,351
හරියටම.

249
00:15:18,811 --> 00:15:20,671
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා,

250
00:15:20,811 --> 00:15:22,361
දිවා ආහාර සැලැස්ම ගැන සිතමින්

251
00:15:23,101 --> 00:15:24,721
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය සමඟ.

252
00:15:25,141 --> 00:15:26,361
මම මහරජතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

253
00:15:28,381 --> 00:15:30,601
එතකොට මට බයයි Guo කියන තරුණිය ගැන
කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

254
00:15:31,381 --> 00:15:33,631
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාට මම කැමතියි.

255
00:15:40,771 --> 00:15:42,571
මහරජතුමනි, අද Yangzhou

256
00:15:42,571 --> 00:15:44,031
කකුළුවන් 20 දෙනෙකුගේ උපහාරයක් එව්වා.

257
00:15:44,291 --> 00:15:45,991
සුපුරුදු වසන්ත කකුළුවන් මෙන් නොව,

258
00:15:46,341 --> 00:15:47,691
මෙම කකුළුවන්ට තරබාරු කකුල් ඇත

259
00:15:47,691 --> 00:15:48,601
සහ රොයි වලින් පිරී ඇත.

260
00:15:49,411 --> 00:15:50,791
ඒක හරි දුර්ලභයි.

261
00:15:51,531 --> 00:15:53,991
Marinated අමු කකුළුවන් නැවුම්,
පැණි කකුළුවන් මෘදු වන අතර.

262
00:15:54,501 --> 00:15:56,481
මහරජතුමනි, ඔබ කැමති කුමන එකටද?

263
00:15:58,051 --> 00:15:59,991
මෙම කෑම වර්ග දෙක ඉතා සාමාන්යයි.

264
00:16:00,261 --> 00:16:02,151
කකුළුවන්ගේ නැවුම් බව සැබවින්ම රස විඳීමට,

265
00:16:02,291 --> 00:16:03,381
කකුළුවන් සහල්

266
00:16:03,381 --> 00:16:04,871
හොඳම වේ.

267
00:16:07,621 --> 00:16:09,721
ඇමති කුයි ඒකට කැමති වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

268
00:16:15,501 --> 00:16:18,031
කකුළුවන් සහල්වල ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

269
00:16:18,381 --> 00:16:19,321
මහරජතුමනි,

270
00:16:19,861 --> 00:16:21,391
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි.

271
00:16:21,931 --> 00:16:23,441
කකුළුවන් රසයි.

272
00:16:23,861 --> 00:16:25,151
ඒත් මම නංගිව දැක්කෙ නෑ

273
00:16:25,381 --> 00:16:26,631
දිගු කාලයක්.

274
00:16:27,171 --> 00:16:29,151
ඒ වගේම අපිට දැනටමත් දිවා ආහාර සැලැස්මක් තියෙනවා.

275
00:16:29,411 --> 00:16:30,251
මට බැහැ

276
00:16:30,501 --> 00:16:31,961
බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න සහෝදරිය.

277
00:16:32,651 --> 00:16:34,291
එබැවින් මට ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදුවනු ඇත
මහරජාණන්ගේ පිරිනැමීම.

278
00:16:34,291 --> 00:16:35,131
දැන්,

279
00:16:35,651 --> 00:16:36,561
මම නිවාඩු ගන්නම්.

280
00:16:38,811 --> 00:16:39,961
Cui Xingzhou...

281
00:16:45,501 --> 00:16:46,341
මේ කකුළුවන් යවන්න

282
00:16:46,341 --> 00:16:47,441
ක්විං ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරයට.

283
00:16:47,811 --> 00:16:49,911
එවැනි ප්රණීත ආහාර අගය කළ යුතුය.

284
00:16:50,891 --> 00:16:52,481
කාලය ගත වූ පසු,

285
00:16:53,101 --> 00:16:54,481
ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

286
00:17:06,221 --> 00:17:07,871
හි ආරක්ෂාව
සුයි කුමරුගේ මන්දිරය තදයි.

287
00:17:08,051 --> 00:17:09,681
ඔහු පිරිවරා ඇත්තේ දක්ෂ විශේෂඥයන් විසිනි
සංචාරය අතරතුර.

288
00:17:10,131 --> 00:17:11,951
පියවරක් ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

289
00:17:15,671 --> 00:17:17,361
ටොනික් සුප් ටිකක් බොන්න

290
00:17:18,051 --> 00:17:19,121
සීතලෙන් මිදීමට.

291
00:17:19,461 --> 00:17:20,601
වසන්ත ශීතල උපක්‍රමශීලී විය හැක

292
00:17:20,901 --> 00:17:22,601
සහ පහසුවෙන් රෝගාබාධවලට තුඩු දෙයි.

293
00:17:24,571 --> 00:17:25,411
මම මටම සේවය කරන්නම්.

294
00:17:38,901 --> 00:17:39,811
මම අහලා තියෙනවා

295
00:17:39,811 --> 00:17:41,391
මාර්තු මාසයේ රාජකීය දඩයම් සිදුවීමක් තිබේ.

296
00:17:41,771 --> 00:17:43,761
බැනර් සමඟ
සහ කඳු දර්ශනය වේ.

297
00:17:44,291 --> 00:17:45,501
රාජකීය පවුල සහ වංශාධිපතියන්

298
00:17:45,501 --> 00:17:46,341
සියලු දෙනා සහභාගී වනු ඇත.

299
00:17:46,851 --> 00:17:47,871
මේක ඇත්තද?

300
00:17:48,181 --> 00:17:49,281
ඔව්, වසන්ත දඩයම

301
00:17:49,701 --> 00:17:51,001
දින තුනකින් වේ.

302
00:17:52,531 --> 00:17:53,631
එවිට,

303
00:17:53,811 --> 00:17:55,231
සූයි කුමරු ඔහුගේ මන්දිරය හැර යනු ඇත

304
00:17:55,531 --> 00:17:56,951
අවට ආරක්ෂකයින් අඩුවෙන්

305
00:17:57,741 --> 00:17:59,191
සශ්‍රීක වනාන්තරවල.

306
00:18:00,051 --> 00:18:01,561
ඒක හොඳ අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන්.

307
00:18:04,571 --> 00:18:05,611
මෙය මගේ පළමු වසන්ත දඩයමයි

308
00:18:05,611 --> 00:18:06,631
සිංහාසනයට පත් වූ දා සිට.

309
00:18:06,811 --> 00:18:08,191
Grand Empress Dowager ද යයි.

310
00:18:08,741 --> 00:18:11,151
ඉතින් අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෝ
සම්පූර්ණයෙන්ම යොදවනු ඇත.

311
00:18:11,901 --> 00:18:12,741
මට බයයි

312
00:18:12,981 --> 00:18:13,951
එය දුෂ්කර විය හැක.

313
00:18:16,181 --> 00:18:17,431
වසන්ත දඩයම නොවේ නම්,

314
00:18:18,501 --> 00:18:20,081
එහෙනම් කවදාද?

315
00:18:20,081 --> 00:18:23,091
මම හිතුවේ Grand Empress Dowager ගේ කියලා
ලබන මාසයේ උපන් දින භෝජන සංග්‍රහය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

316
00:18:23,531 --> 00:18:25,561
නමුත් ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

317
00:18:25,771 --> 00:18:27,041
ඇගේ වයසේදී එය හැසිරවීමට හැකි වේ.

318
00:18:27,771 --> 00:18:28,611
සියල්ලට පසු,

319
00:18:29,131 --> 00:18:30,601
ඇය සුයි කුමරුගේ උපන් මවයි.

320
00:18:33,701 --> 00:18:34,541
මියන්ටැං,

321
00:18:35,571 --> 00:18:36,431
කරදර වෙන්න එපා.

322
00:18:37,091 --> 00:18:38,121
අපි අලුත් සැලසුම් කරමු

323
00:18:38,421 --> 00:18:39,711
වසන්ත දඩයමෙන් පසුව.

324
00:18:50,371 --> 00:18:51,431
මේ මොහොත

325
00:18:51,611 --> 00:18:53,191
යැං කන්ද මගේ මතකයට ගෙන එයි.

326
00:18:54,221 --> 00:18:56,081
අපි එකම සෙල්ලමක් කළා

327
00:18:56,261 --> 00:18:57,281
සහ එකට උපාය මාර්ග.

328
00:19:00,371 --> 00:19:01,211
මියන්ටැං,

329
00:19:02,421 --> 00:19:03,561
ඔබට එම අවස්ථා මග හැරෙනවාද?

330
00:19:04,661 --> 00:19:05,871
අපි අපි ගැන කතා කරමු

331
00:19:06,371 --> 00:19:07,391
පළිගැනීම අවසන් වූ විට.

332
00:19:09,981 --> 00:19:10,821
හරි හරී.

333
00:19:11,981 --> 00:19:13,711
මම මගේ අනුගාමිකයන්ගෙන් පළිගත් පසු,

334
00:19:14,331 --> 00:19:15,171
මම කරන්නම්

335
00:19:15,421 --> 00:19:16,801
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

336
00:19:18,331 --> 00:19:19,171
මහරජාණෙනි.

337
00:19:20,261 --> 00:19:21,121
පරක්කු වෙනවා.

338
00:19:21,291 --> 00:19:22,321
මාමා තවමත් මා එනතුරු බලා සිටී.

339
00:19:23,461 --> 00:19:24,301
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

340
00:19:28,941 --> 00:19:31,221
Huaiyang සාමිවරයා ආපසු පැමිණියේ නැත
Qing ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරය.

341
00:19:31,221 --> 00:19:32,321
ඔහු ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව වෙත ගියේය.

342
00:19:32,611 --> 00:19:34,451
ඔවුන් එකිනෙකා හමු වූ බව පෙනේ
පෙර දින.

343
00:19:40,261 --> 00:19:41,101
මියන්ටැං.

344
00:19:41,641 --> 00:19:43,051
තව කවුරුහරි දන්නවද
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම ගැන

345
00:19:43,051 --> 00:19:44,221
බටහිර ප්‍රදේශවලින් වෙළෙන්දෙක් ද?

346
00:19:45,261 --> 00:19:46,281
සුයි කුමාරයා කපටියි.

347
00:19:46,421 --> 00:19:47,711
ඔහු සොයා ගනීවි යැයි මම බිය වෙමි.

348
00:19:48,571 --> 00:19:49,411
ඒක හොඳයි.

349
00:20:02,051 --> 00:20:03,391
අපි ආපහු යන්නේ නැද්ද
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවට?

350
00:20:04,291 --> 00:20:05,561
ඔයා මෙච්චර කල් අගනුවර හිටියා

351
00:20:05,771 --> 00:20:07,081
නමුත් රාත්‍රී පොළට ගොස් නැත.

352
00:20:07,981 --> 00:20:08,941
මටත් දැනෙන්න ඕන

353
00:20:08,941 --> 00:20:09,951
සජීවී සෙනඟ.

354
00:20:45,741 --> 00:20:46,801
මුල් වසන්තයේ දී,

355
00:20:47,021 --> 00:20:48,521
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වල මල් පළඳිති.

356
00:20:49,371 --> 00:20:50,671
ඔයා බය නැද්ද

357
00:20:50,851 --> 00:20:52,431
යමෙකු ඔබව හඳුනා ගත හැකිද?

358
00:20:52,611 --> 00:20:54,561
සාමාන්‍ය ජනතාවට, ඔවුන් පමණයි
එදිනෙදා ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත්.

359
00:20:54,741 --> 00:20:56,601
මම ඔවුන්ට ආගන්තුකයෙක් පමණයි.

360
00:20:57,221 --> 00:20:58,521
ඔවුන් මාව හඳුනා ගත්තත්,

361
00:20:58,821 --> 00:20:59,661
ඔවුන් කලකිරීමට පත් වනු ඇත

362
00:20:59,661 --> 00:21:01,001
මම මිනිසෙක් බව දැකීමට

363
00:21:01,221 --> 00:21:02,391
ඇස් දෙකකින් සහ කටකින්.

364
00:21:05,421 --> 00:21:06,521
පළමු ආඥාව

365
00:21:07,181 --> 00:21:08,501
මම නැග්ගාට පස්සේ නිකුත් කළා

366
00:21:08,501 --> 00:21:09,801
ඇඳිරි නීතිය ඉවත් කිරීමටයි.

367
00:21:10,701 --> 00:21:11,611
ඒ පැරණි උගතුන්

368
00:21:11,611 --> 00:21:13,561
මාව අධෛර්යමත් කිරීමට බොහෝ උත්සාහ කළා,

369
00:21:13,851 --> 00:21:15,131
අස්ථාවර දේශපාලනය කියනවා

370
00:21:15,131 --> 00:21:16,391
සහ විය හැකි කරදර.

371
00:21:17,661 --> 00:21:18,501
නමුත් බලන්න.

372
00:21:19,501 --> 00:21:21,231
සඳ උස්,

373
00:21:21,531 --> 00:21:23,011
සහ රාත්රී වෙළෙඳපොළ
දිවා ආලෝකය මෙන් දිදුලයි.

374
00:21:25,221 --> 00:21:26,561
ඒ සියල්ල වටිනවා.

375
00:21:28,221 --> 00:21:30,331
මහරජාණෙනි, ඔබ ප්‍රශංසා කරනවා

376
00:21:30,331 --> 00:21:31,321
ඔබ බුද්ධිමත් පාලකයෙකු ලෙස.

377
00:21:32,091 --> 00:21:33,391
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

378
00:21:34,851 --> 00:21:36,051
මට කවදාවත් අමතක නැති බව

379
00:21:36,051 --> 00:21:37,151
ඒ වගේම මගේ පොරොන්දුව කවදාවත් කඩ කරන්නේ නැහැ

380
00:21:38,661 --> 00:21:39,911
සාමකාමී ලෝකය ගැන

381
00:21:41,741 --> 00:21:43,001
අපි සිතුවා.

382
00:21:44,421 --> 00:21:45,261
සියු.

383
00:21:54,091 --> 00:21:55,391
ඔබ හොඳ අධිරාජ්‍යයෙක්.

384
00:21:57,901 --> 00:22:00,021
වෙස්වලාගත් ආරක්ෂකයින් සඳහා නොවේ නම්

385
00:22:00,021 --> 00:22:01,631
සමූහයා අතර,

386
00:22:01,891 --> 00:22:03,611
මම පාහේ විශ්වාස කරමි

387
00:22:03,611 --> 00:22:05,001
මෙය සාමයේ කාලයකි

388
00:22:05,011 --> 00:22:06,231
සහ සතුට.

389
00:22:10,461 --> 00:22:12,281
මම දැන් සිංහාසනයට නැග්ගා.

390
00:22:12,941 --> 00:22:14,841
කරුණාකර මට ණය ටිකක් දෙන්න.

391
00:22:28,091 --> 00:22:28,931
ඒක මගහැරුණා.

392
00:22:29,571 --> 00:22:30,951
වෙනත් කෙනෙකුට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

393
00:22:34,051 --> 00:22:34,891
සර්.

394
00:22:35,221 --> 00:22:36,151
කරුණාකර වළලු දහයක්.

395
00:22:36,371 --> 00:22:37,211
හියර් යු ආර්.

396
00:22:41,981 --> 00:22:42,821
කොයි එකද

397
00:22:43,221 --> 00:22:44,081
ඔබ කැමතිද?

398
00:22:44,571 --> 00:22:45,431
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.

399
00:22:47,571 --> 00:22:48,471
හොඳයි...

400
00:22:48,601 --> 00:22:49,921
(මල් කෙස් කටුව)

401
00:22:50,181 --> 00:22:51,711
මල් කොණ්ඩයක් කොහොමද?

402
00:23:14,531 --> 00:23:15,561
දැන් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

403
00:23:16,181 --> 00:23:17,671
මට බයයි ඔයා පරදියි කියලා.

404
00:23:18,881 --> 00:23:20,001
(මල් කෙස් කළඹක්)

405
00:23:20,021 --> 00:23:20,941
සුභ පැතුම්, නෝනා.

406
00:23:20,941 --> 00:23:22,411
- ඔබ මල් කොණ්ඩයක් දිනුවා.
- ආකර්ෂණීයයි!

407
00:23:43,771 --> 00:23:45,911
තේ හවුස් සෙට් එකේ මාස්ටර් කෙනෙක්
හුදකලා ස්ථාන සහිත Go ක්‍රීඩා,

408
00:23:46,021 --> 00:23:47,231
එය විසඳීමට ඕනෑම කෙනෙකුට අභියෝග කිරීම.

409
00:23:47,421 --> 00:23:49,361
ත්‍යාගය ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රයකි.

410
00:24:09,461 --> 00:24:10,761
දෙපාර්ශවයම සිටින්නේ අස්ථාවර තත්ත්වයකය.

411
00:24:10,941 --> 00:24:12,361
මෙම ක්රීඩාව දැඩි වේ!

412
00:24:16,571 --> 00:24:17,811
මෙය...

413
00:24:17,811 --> 00:24:19,001
හතර ගුණයක් කෝ?

414
00:24:19,611 --> 00:24:21,281
දෙපාර්ශ්වයම අත්හැරීමට සූදානම් නැත,

415
00:24:21,461 --> 00:24:23,361
චක්‍ර තත්ත්වයට ඇතුළු වීම, හතර ගුණයක කෝ.

416
00:24:24,051 --> 00:24:25,221
එවිට ක්රීඩාව අවසන් වේ

417
00:24:25,221 --> 00:24:26,521
තේරුමක් නැති ඇඳීමක.

418
00:24:34,571 --> 00:24:36,121
සියු මහතා, මේ මොකක්ද?

419
00:24:40,771 --> 00:24:42,531
දෙපාර්ශ්වයම අත්හැරීමට සූදානම් නැත,

420
00:24:42,531 --> 00:24:43,671
චක්ර තත්වයට ඇතුල් වීම.

421
00:24:44,531 --> 00:24:45,771
එවිට ක්රීඩාව අවසන් වේ

422
00:24:45,771 --> 00:24:47,081
තේරුමක් නැති ඇඳීමක.

423
00:24:49,371 --> 00:24:50,711
සිත්ගන්නා සුළුය.

424
00:24:53,261 --> 00:24:54,281
මියැන්ටැං, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

425
00:24:57,461 --> 00:24:58,521
එය වංචාවක් නොවේද?

426
00:24:58,941 --> 00:25:00,601
ඒක දිනුම් ඇදීමක්.
දිගටම කරගෙන යාමේ තේරුම කුමක්ද?

427
00:25:03,051 --> 00:25:04,911
මෙම අවහිරය බිඳ දැමීමට,

428
00:25:05,291 --> 00:25:06,561
යමෙකුට ආපසු යා යුතුය

429
00:25:07,021 --> 00:25:08,391
සහ ඩබල් කෝ අතහරින්න.

430
00:25:09,501 --> 00:25:10,501
නමුත් ඒක පාඩුවක්.

431
00:25:10,501 --> 00:25:11,571
එහෙම කරන්නේ කවුද පරදින්නේ.

432
00:25:11,571 --> 00:25:12,801
ඒක දිනුම් ඇදීමට වඩා නරකයි.

433
00:25:15,221 --> 00:25:16,391
මම චිත්‍ර ඇඳීමට කැමති නැහැ.

434
00:25:17,131 --> 00:25:17,971
මම කරන්නම්

435
00:25:18,291 --> 00:25:19,131
අත්හරින්න.

436
00:25:23,261 --> 00:25:25,121
කළු ko තර්ජනයක් කරයි.

437
00:25:26,461 --> 00:25:28,191
නමුත් එසේ වුවද,

438
00:25:28,571 --> 00:25:29,911
සුදු තවමත් ලකුණු හතකින් පිටුපසින් සිටී.

439
00:25:30,291 --> 00:25:31,471
ප්රතිඵලය සකසා ඇත.

440
00:25:32,131 --> 00:25:33,741
ආපසු හැරීමක් නැත.

441
00:25:33,741 --> 00:25:34,631
මම එකඟයි.

442
00:25:52,331 --> 00:25:53,281
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,

443
00:25:54,261 --> 00:25:55,871
ඔබ ප්රතිඵලය දැන ගන්නේ කෙසේද?

444
00:25:59,131 --> 00:26:00,521
එදා Qingzhou හි,

445
00:26:00,901 --> 00:26:02,221
මම ඔයාට පැරදුනා

446
00:26:02,221 --> 00:26:03,081
මොකද මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

447
00:26:03,851 --> 00:26:04,951
නමුත් දැන් එය වෙනස්.

448
00:26:06,181 --> 00:26:07,191
මට බලන්න ඕන

449
00:26:07,701 --> 00:26:09,601
ඔබට තවමත් මාව පරාජය කළ හැකි නම්.

450
00:26:34,501 --> 00:26:35,471
කුයි මහතා,

451
00:26:35,701 --> 00:26:37,121
"නොනවතින බලය" ගැන ඔබ අසා තිබේද?

452
00:26:44,331 --> 00:26:45,171
ප්රවේසම් වන්න.

453
00:26:45,901 --> 00:26:47,281
තවත් එක් වැරදි පියවරක්,

454
00:26:48,091 --> 00:26:49,761
සහ ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

455
00:26:53,941 --> 00:26:55,911
නමුත් ඔබ අසා තිබේද

456
00:26:56,661 --> 00:26:58,041
"අලුතින් ඉපදුණා

457
00:26:59,291 --> 00:27:00,321
බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයක සිට"?

458
00:27:03,261 --> 00:27:04,391
සුදුට පණ එනවා.

459
00:27:04,611 --> 00:27:06,281
මොනතරම් දීප්තිමත් පියවරක්ද?

460
00:27:06,531 --> 00:27:08,321
ඔබ දන්නේ ප්‍රසාරණය පමණයි.

461
00:27:08,501 --> 00:27:09,471
ඒත් ඔයාට තේරුනේ නෑ

462
00:27:10,091 --> 00:27:11,321
ඔබේ හරය හිස් බව.

463
00:27:12,291 --> 00:27:13,131
මම වගේ,

464
00:27:14,051 --> 00:27:15,561
ඔබට පසුබැසීමක් නැත.

465
00:27:26,131 --> 00:27:26,971
අපි යමු.

466
00:27:27,531 --> 00:27:28,631
කළු පැහැය අහිමි වීමට නියමයි.

467
00:27:41,371 --> 00:27:42,211
මේ ආකාරයට,

468
00:27:42,771 --> 00:27:44,151
එය බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් නැවත පැමිණීමකි.

469
00:27:46,531 --> 00:27:47,431
දීප්තිමත්.

470
00:27:48,771 --> 00:27:50,191
ක්රීඩාව නරඹන අතරතුර නිහඬව සිටින්න.

471
00:27:51,461 --> 00:27:52,951
එක් පුද්ගලයෙකුට කල්ලි ගැසීම

472
00:27:54,291 --> 00:27:55,911
මහත්මා නොවේ.

473
00:27:57,901 --> 00:27:58,851
මේක සෙල්ලමක්

474
00:27:58,851 --> 00:27:59,871
තේ ගෙදර පිහිටුවා ඇත.

475
00:28:00,221 --> 00:28:01,471
ත්යාගය සඳහා ඕනෑම කෙනෙකුට තරඟ කළ හැකිය.

476
00:28:03,531 --> 00:28:05,711
Miantang සහ මම හැම විටම කණ්ඩායමක්.

477
00:28:06,131 --> 00:28:08,001
යැං කන්දේ ද එය එසේම විය.
අදත් එය එසේම පවතී.

478
00:28:08,741 --> 00:28:10,391
ඔබට එක් ක්‍රීඩාවක් විසඳිය හැකිය,

479
00:28:10,901 --> 00:28:11,801
නමුත් ඔබට බැහැ

480
00:28:12,131 --> 00:28:14,711
කලින් තීරණය කළ Go මාර්ගය විසඳන්න.

481
00:28:16,091 --> 00:28:17,521
එබැවින් සෑම පියවරක්ම අනතුරෙන් පිරී ඇත,

482
00:28:18,461 --> 00:28:19,601
සහ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

483
00:28:22,851 --> 00:28:23,851
කලින් තීරණය කළ...

484
00:28:23,851 --> 00:28:24,691
ඔබ පරදිනවා.

485
00:28:25,461 --> 00:28:26,391
මෙතන නවත්වන්න.

486
00:28:29,021 --> 00:28:30,361
අපි Qingzhou හි වෙන් වූ දා සිට,

487
00:28:31,701 --> 00:28:33,871
සියු මහතාගේ ගෝ ස්ටයිල් එක වෙනස් වෙලා.

488
00:28:36,261 --> 00:28:37,361
විවිධ පරිසරවල

489
00:28:37,611 --> 00:28:38,631
සහ භූමිකාවන්,

490
00:28:39,461 --> 00:28:40,671
Go style එකත් වෙනස් වෙනවා.

491
00:28:42,421 --> 00:28:43,911
සහ වත්මන් භූමිකාව කුමක්ද?

492
00:28:44,981 --> 00:28:46,561
එම පියවර ගත් කාන්තාවගේ?

493
00:28:48,461 --> 00:28:49,431
මගේ ව්‍යාපාරය

494
00:28:50,661 --> 00:28:51,801
යන්න තවදුරටත් ඔබගේ සැලකිල්ලක් නොවේ.

495
00:29:01,811 --> 00:29:02,651
මම පැරදුණා.

496
00:29:10,741 --> 00:29:12,461
Miantang, අපි ...

497
00:29:12,461 --> 00:29:13,601
මාමා මා එනතුරු බලා සිටී.

498
00:29:15,091 --> 00:29:16,081
මෙතැන් සිට,

499
00:29:16,501 --> 00:29:17,561
මම තනියම ඇවිදින්නම්.

500
00:29:22,821 --> 00:29:25,361
♪බෝට්ටුව පාවෙනවා♪

501
00:29:26,701 --> 00:29:27,541
මහරජාණෙනි.

502
00:29:28,291 --> 00:29:29,431
සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න

503
00:29:30,941 --> 00:29:32,041
වසන්ත දඩයම අතරතුර.

504
00:29:32,501 --> 00:29:33,341
ඔව්.

505
00:29:33,741 --> 00:29:36,191
♪අපි තවමත් හේතුව සහ ඵලය ගැන විහිළු කරනවා

506
00:29:39,041 --> 00:29:40,881
(කොළ)

507
00:29:42,721 --> 00:29:44,561
(සාමය)

508
00:29:44,601 --> 00:29:51,601
♪ නිවැරදිව ආදරය කරන නමුත් වැරදි තේරීම
සතුට, දුක, වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් සමග♪

509
00:29:53,331 --> 00:29:59,931
♪ හැමෝම දුර ගමන්,
වලාකුළු සහ හිම දැකීම

510
00:30:01,521 --> 00:30:05,241
(තලය)

511
00:30:07,911 --> 00:30:14,581
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
ආදරය තරු මෙන් බබළයි♪

512
00:30:15,241 --> 00:30:22,241
(ඉවසන්න)

513
00:30:36,621 --> 00:30:42,831
♪ දුර ගමන් සඳහා නොවේ නම්,
වලාකුළු සහ හිම දැකීම

514
00:30:43,711 --> 00:30:47,251
♪ මට ඔබ සමඟ බොන්න පුළුවන්
සහ වෙන්වීම දැනෙනවා♪

515
00:30:47,411 --> 00:30:50,711
♪ වසන්ත මල් රස විඳීමෙන් පසු,
අපි සරත් සඳ ගැන සුසුම්ලමු♪

516
00:30:50,961 --> 00:30:57,741
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

517
00:30:58,071 --> 00:31:04,911
♪අපි සිහින දකින ආකාරයට කාලය ගලා යයි
වාර හතරක් හරහා♪

518
00:31:05,231 --> 00:31:09,751
♪මම ඔබ සමඟ සදහටම ගමනක් යාමට කැමැත්තෙමි

519
00:31:09,781 --> 00:31:11,231
ඔබ සියල්ල ඇසුරුම් කර තිබේද?

520
00:31:12,701 --> 00:31:13,711
ඔව්, මට තියෙනවා.

521
00:31:13,841 --> 00:31:17,771
♪වසරින් වසර♪

522
00:31:25,701 --> 00:31:27,321
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

523
00:31:31,131 --> 00:31:32,431
අපි සියුට දැනුම් දුන්නොත්,

524
00:31:33,331 --> 00:31:34,671
සාකච්ඡා සඳහා තවමත් ඉඩ තිබිය හැක.

525
00:31:36,421 --> 00:31:37,361
මාව විශ්වාස කරන්න අංකල්.

526
00:31:38,181 --> 00:31:39,191
මේක තමයි හොඳම,

527
00:31:40,941 --> 00:31:42,471
සහ අවසාන අවස්ථාව.

528
00:31:45,371 --> 00:31:47,841
පසුගිය ශීත කාලය විඳදරාගත් පසු,

529
00:31:48,851 --> 00:31:50,661
මට හිතෙනවා

530
00:31:50,661 --> 00:31:52,561
මගේ සියලු ශක්තිය

531
00:31:52,811 --> 00:31:55,281
ජලය බැස ගොස් ඇත.

532
00:31:58,941 --> 00:32:01,081
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු පවසති
ඔබ හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් සිටිනවා.

533
00:32:01,571 --> 00:32:03,631
ඒක ගැන වැඩිය කියවන්න එපා,
ලොකු අම්මා.

534
00:32:06,771 --> 00:32:08,321
මගේ සියලු සිතුවිලි

535
00:32:08,501 --> 00:32:10,281
විශේෂිත කරුණු කිහිපයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.

536
00:32:11,261 --> 00:32:12,671
දේශපාලන තත්ත්වය සමථයකට පත් වේ.

537
00:32:14,021 --> 00:32:16,871
ඔබ අධිරාජිනිය කිරුළු පළඳින දිනයක් තෝරාගන්න.

538
00:32:17,531 --> 00:32:19,531
එතකොට මට වෙන මොකුත් නෑ

539
00:32:19,531 --> 00:32:20,671
මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

540
00:32:25,661 --> 00:32:27,391
එය රාජ්‍යයේ අත්තිවාරම සම්බන්ධයෙනි.

541
00:32:28,131 --> 00:32:30,521
මම තවමත් ඇමැතිවරුන් සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

542
00:32:31,181 --> 00:32:32,121
එය ඉක්මන් කළ නොහැක.

543
00:32:35,611 --> 00:32:37,361
මම දැන් වයසයි.

544
00:32:38,221 --> 00:32:39,231
මේ දිනවල,

545
00:32:39,741 --> 00:32:41,091
Xueji සතුව ඇත

546
00:32:41,091 --> 00:32:42,631
මට ගොඩක් උදව් කළා.

547
00:32:43,291 --> 00:32:44,841
ඇය කළමනාකරණය කර ඇත

548
00:32:44,981 --> 00:32:47,151
හාරාම කටයුතු ඉතා හොඳින් සිදු වේ.

549
00:32:47,421 --> 00:32:49,081
මහා අධිරාජිනිය, ඔබ මට සමච්චල් කරන්න.

550
00:32:49,501 --> 00:32:50,871
මම එතරම් දක්ෂ නැහැ.

551
00:32:50,981 --> 00:32:51,941
මම දුවගෙන ගියා විතරයි

552
00:32:51,941 --> 00:32:53,191
වැඩ කිහිපයක්.

553
00:32:54,291 --> 00:32:56,951
ඔබ අත්සන් කර ඇති බැවින්
උන්වහන්සේ සමඟ විවාහ සහතිකය,

554
00:32:57,261 --> 00:32:58,841
පොදු සම්මතයන් අනුව,

555
00:32:59,181 --> 00:33:00,391
ඔබ

556
00:33:00,771 --> 00:33:03,121
ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල පෙම්වතිය.

557
00:33:03,501 --> 00:33:06,371
ඒ නිසා මම ඇයව මගේ පැත්තේ තියාගන්න ඕනේ

558
00:33:06,371 --> 00:33:08,121
ඇයව හොඳින් මෙහෙයවන්න.

559
00:33:09,581 --> 00:33:11,701
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ වත්මන් අංගනය

560
00:33:11,701 --> 00:33:13,121
ඉතා දුරස්ථ වේ.

561
00:33:14,091 --> 00:33:15,321
කොහොමද මේක.

562
00:33:15,941 --> 00:33:19,281
ඇයට ඉක්මනින් Chonghua මාලිගාවට යාමට ඉඩ දෙන්න.

563
00:33:19,941 --> 00:33:21,001
ඒ විදියට,

564
00:33:21,131 --> 00:33:24,391
ඇය මට වඩා සමීපව ජීවත් වනු ඇත.

565
00:33:27,771 --> 00:33:28,611
මහරජතුමනි,

566
00:33:29,461 --> 00:33:31,041
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

567
00:33:33,291 --> 00:33:35,281
චොන්ගුවා මාලිගය අධිරාජිනිය සඳහාය.

568
00:33:35,941 --> 00:33:37,431
එයට අධිරාජිනිය කිරුළු පැළඳීම සම්බන්ධ වන බැවින්,

569
00:33:37,701 --> 00:33:39,231
මට බයයි දැන් ඒකට එකඟ වෙන්න බෑ කියලා.

570
00:33:43,421 --> 00:33:44,391
හරි එහෙනම්.

571
00:33:45,021 --> 00:33:46,281
සහතිකයි, ලොකු ආච්චි.

572
00:33:46,811 --> 00:33:47,841
මම ඔබට පිළිතුරක් දෙන්නම්

573
00:33:48,021 --> 00:33:49,671
වසන්ත දඩයමෙන් පසුව.

574
00:33:51,371 --> 00:33:52,281
ඉතා හොඳයි,

575
00:33:52,811 --> 00:33:54,471
මම එහෙනම් තව දින කිහිපයක් ඉන්නම්.

576
00:33:57,661 --> 00:33:59,191
හැබැයි තව එක දෙයක් තියෙනවා

577
00:33:59,421 --> 00:34:01,231
මගේ හිතේ.

578
00:34:02,131 --> 00:34:03,631
වූහු මා සමඟ සිට ඇත

579
00:34:03,771 --> 00:34:05,801
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

580
00:34:07,091 --> 00:34:09,001
ඇයට මගේ රැකවරණය ලැබී ඇත.

581
00:34:10,211 --> 00:34:12,191
දැන් ඇය වයසින් වැඩි නිසා,

582
00:34:12,421 --> 00:34:14,601
මම ඇය සමඟ වෙන් වීමට අකමැති,

583
00:34:14,901 --> 00:34:16,351
නමුත් මම කළ යුතුයි

584
00:34:16,571 --> 00:34:19,791
ඇයව හොඳ ගැළපීමක් සොයා ගන්න.

585
00:34:20,171 --> 00:34:21,831
වුහුවා බොහෝ කලක් වයසට පැමිණ ඇත.

586
00:34:23,501 --> 00:34:26,041
නමුත් ඔබ මෙය ගෙන ආ දා සිට,

587
00:34:26,821 --> 00:34:28,791
ඔබට කුමාර බිරිඳක් සිටීද?
ඇය වෙනුවෙන් සිතේ?

588
00:34:31,131 --> 00:34:32,751
ඔයාට ඇත්තටම මගේ හිත කියවන්න පුළුවන්.

589
00:34:34,861 --> 00:34:36,151
මහරජතුමනි,

590
00:34:36,381 --> 00:34:38,081
Huaiyang සාමිවරයා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

591
00:34:42,651 --> 00:34:44,001
මම අහලා තියෙනවා හුවායං සාමිවරයා කියලා

592
00:34:44,251 --> 00:34:46,171
කැපී පෙනෙන හමුදා ජයග්රහණ ලබා ඇත.

593
00:34:46,171 --> 00:34:47,751
ඔහු පොරොන්දු වූ තරුණයෙකි.

594
00:34:48,051 --> 00:34:49,151
කෙසේ වෙතත්,

595
00:34:49,301 --> 00:34:50,961
ඔහු තම ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත
යුධ පිටියේ.

596
00:34:51,691 --> 00:34:53,481
ඔහුගේ ස්වභාවය තරමක් රළු නම්,

597
00:34:53,861 --> 00:34:56,151
ඔහු වුහුවා කුමරියට නොගැලපේ.

598
00:34:56,781 --> 00:34:59,051
Huaiyang සාමිවරයා තරුණ වියේදී,

599
00:34:59,051 --> 00:35:00,781
ඔහු ගොඩක් මෙහි ආවා.

600
00:35:00,781 --> 00:35:01,961
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

601
00:35:02,461 --> 00:35:03,561
ඔහුට තිබේ

602
00:35:03,731 --> 00:35:05,481
සන්සුන් ස්වභාවයක්,

603
00:35:05,611 --> 00:35:07,191
කොහෙත්ම කැමති නැහැ

604
00:35:07,611 --> 00:35:09,351
රළු හමුදා නිලධාරියෙක්.

605
00:35:13,021 --> 00:35:13,961
මහරජතුමනි,

606
00:35:14,251 --> 00:35:15,441
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

607
00:35:17,651 --> 00:35:19,751
Huaiyang සාමිවරයා දෙදෙනාම වේ
විශාරදයෙක් සහ රණශූරයෙක්,

608
00:35:20,131 --> 00:35:21,861
ඔහු වුහුවාට සමාන වයසේ පසුවෙයි.

609
00:35:21,861 --> 00:35:22,921
ඔවුන් හොඳ තරගයක් කරනු ඇත.

610
00:35:24,461 --> 00:35:25,791
නමුත් එය ඇගේ විවාහය ගැන ය.

611
00:35:26,131 --> 00:35:27,091
වුහුවාගේ මතය

612
00:35:27,091 --> 00:35:28,561
සලකා බැලිය යුතුය.

613
00:35:29,091 --> 00:35:30,521
ඇත්ත වශයෙන්.

614
00:35:31,421 --> 00:35:33,881
අනිද්දා
වසන්ත දඩයම් දිනය වේ.

615
00:35:34,171 --> 00:35:35,011
ඇයි නැත්තේ

616
00:35:35,531 --> 00:35:37,001
ඔවුන්ට හමුවීමට ඉඩ දෙන්න

617
00:35:37,211 --> 00:35:38,671
එකිනෙකා?

618
00:35:40,691 --> 00:35:42,191
ලොකු අම්මා වයසට යනවා,

619
00:35:42,381 --> 00:35:44,001
සහ ජීවත් වී ඇත
දේශපාලන පෙරළියක්.

620
00:35:44,211 --> 00:35:45,151
මේ දිනවල,

621
00:35:45,301 --> 00:35:46,961
ඔබගේ අවධානය යොමු කිරීම සඳහා ස්තුතියි.

622
00:35:49,301 --> 00:35:50,141
හරි,

623
00:35:50,381 --> 00:35:51,631
එසේ තිබියදීත්,

624
00:35:52,171 --> 00:35:53,531
Xueji, ඔබ කරුණාවන්තයි

625
00:35:53,531 --> 00:35:54,481
සහ ප්රඥාවන්ත,

626
00:35:55,171 --> 00:35:57,041
මම ඔබට සැමවිටම ගරු කරමි

627
00:35:57,651 --> 00:35:59,041
මාලිගාවේ ඔබේ තරාතිරම නොතකා.

628
00:35:59,461 --> 00:36:00,301
මහරජාණෙනි.

629
00:36:04,341 --> 00:36:05,671
මට පේනවා

630
00:36:05,941 --> 00:36:07,781
ඒ මහා අධිරාජිනිය දෝවනය

631
00:36:07,781 --> 00:36:09,041
ඔබව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කළා.

632
00:36:09,531 --> 00:36:11,041
ඔබට ඔබේ සලකා බැලීම් ඇත,

633
00:36:11,251 --> 00:36:12,501
සහ මම දනිමි

634
00:36:12,501 --> 00:36:13,481
මගේම තනතුර.

635
00:36:16,781 --> 00:36:18,081
මොකද මම දන්නවා

636
00:36:18,381 --> 00:36:20,051
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා බව

637
00:36:20,051 --> 00:36:21,191
මමද නොවේ

638
00:36:22,251 --> 00:36:23,671
සන් මහත්මිය ද නොවේ.

639
00:36:26,611 --> 00:36:28,401
මම මීට පෙර ආදරණීය ජෝඩු දැක ඇත්තෙමි.

640
00:36:28,731 --> 00:36:30,751
ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලන ආකාරය

641
00:36:31,421 --> 00:36:33,091
එය ඔබගේ ආකාරය හා සමාන වේ

642
00:36:33,091 --> 00:36:35,351
කකුළු ගස දෙස බලන්න
මිදුලේ.

643
00:36:38,091 --> 00:36:39,021
ඉතින්,

644
00:36:39,021 --> 00:36:40,671
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

645
00:36:42,941 --> 00:36:44,151
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

646
00:36:44,571 --> 00:36:45,691
මහරජතුමනි, ඔබ සහ මම

647
00:36:45,691 --> 00:36:47,271
අවශ්‍යතාවලින් බැඳී සිටියහ.

648
00:36:47,501 --> 00:36:49,051
මම හොඳින් දන්නවා

649
00:36:49,051 --> 00:36:50,081
මගේ තනතුරෙන්

650
00:36:50,341 --> 00:36:51,751
සහ කිසිම මිත්‍යාවක් ඇති කර ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

651
00:36:52,051 --> 00:36:53,631
මහරජතුමනි, සමහරවිට

652
00:36:53,981 --> 00:36:55,421
ඔබේ යෝජනාව

653
00:36:55,421 --> 00:36:57,441
ත්‍යාගශීලී ක්‍රියාවක් පමණි.

654
00:36:57,611 --> 00:36:58,961
නමුත් මට,

655
00:36:59,981 --> 00:37:01,831
ඔබ මාව දුෂ්කර තත්වයකින් බේරා ගත්තා.

656
00:37:03,781 --> 00:37:05,091
මම හැම විටම මතක තබා ගන්නෙමි

657
00:37:05,091 --> 00:37:06,271
ඔබේ කරුණාව.

658
00:37:10,251 --> 00:37:11,921
ඔබ කුඩා කල සිටම එකට බැඳී ඇත.

659
00:37:12,611 --> 00:37:14,041
ඔබ දැන් අගනුවර සිටියත්,

660
00:37:14,341 --> 00:37:16,151
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී නැත
එළියට ගිහින් විනෝද වෙන්න නේද?

661
00:37:16,571 --> 00:37:17,671
මහරජතුමනි,

662
00:37:17,821 --> 00:37:19,461
- මම...
- ඔබ අධිරාජයාට සේවය කළත්,

663
00:37:19,461 --> 00:37:21,311
ඔබ එතරම් විධිමත් වීමට අවශ්‍ය නැත,

664
00:37:22,091 --> 00:37:23,751
අර උසාවියේ ඉන්න පරණ උගතුන් වගේ.

665
00:37:26,571 --> 00:37:28,231
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් නිසා,

666
00:37:28,501 --> 00:37:30,751
මම ප්‍රතිඋපකාර කරන්නම්.

667
00:37:32,731 --> 00:37:33,571
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙයි

668
00:37:34,051 --> 00:37:35,351
වසන්ත දඩයම මත

669
00:37:36,611 --> 00:37:38,311
සහ බාහිර ලෝකය දැකීමට.

670
00:37:41,021 --> 00:37:42,001
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

671
00:37:43,241 --> 00:37:50,241
(Qi'an)

672
00:37:56,941 --> 00:37:58,001
මිස් සන්, ඔයා හොඳින්ද?

673
00:37:59,691 --> 00:38:01,041
මට සුළඟ දරාගත නොහැක.

674
00:38:01,731 --> 00:38:02,791
තිර රෙදි වසා දමන්න

675
00:38:03,211 --> 00:38:04,151
වඩාත් තදින්.

676
00:38:05,821 --> 00:38:06,981
කරදර වෙන්න එපා සන් මහත්මිය.

677
00:38:06,981 --> 00:38:07,941
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

678
00:38:07,941 --> 00:38:09,711
ඔබේ තුවාලය හොඳින් සුව වේ.

679
00:38:11,651 --> 00:38:12,491
එයද?

680
00:38:13,251 --> 00:38:14,611
එය කැළල පෙනේ

681
00:38:14,611 --> 00:38:16,041
ගොඩක් මැකී ගිහින්.

682
00:38:16,341 --> 00:38:17,691
නිසි සැලකිල්ලෙන්,

683
00:38:17,691 --> 00:38:18,831
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

684
00:38:23,461 --> 00:38:24,301
දැන් අප කොහෙද?

685
00:38:24,691 --> 00:38:25,531
සන් මහත්මිය.

686
00:38:25,611 --> 00:38:26,671
අපි මාලිගාවට කිට්ටුයි.

687
00:38:27,691 --> 00:38:29,001
මහරජාණෝ පැමිණ මා කැඳවාගෙන යනු ඇත.

688
00:38:30,821 --> 00:38:32,171
මම කැමති නෑ එයා මේ කැළල දකිනවට.

689
00:38:32,171 --> 00:38:33,191
එය අශෝභන ය.

690
00:38:34,381 --> 00:38:35,941
ගිහින් මට කුඩු ටිකක් ගේන්න.

691
00:38:35,941 --> 00:38:37,171
ඔබ අශෝභන නොවේ.

692
00:38:37,171 --> 00:38:38,091
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම

693
00:38:38,091 --> 00:38:39,131
මහරජාණන්ට ය.

694
00:38:39,131 --> 00:38:40,671
ඔහුට ඔබ කෙරෙහි අනුකම්පාවක් පමණක් දැනෙනු ඇත.

695
00:38:41,051 --> 00:38:42,901
ඔව්, මහරජාණෝ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා

696
00:38:42,901 --> 00:38:44,131
ඔබව මාලිගාවට ගෙන ඒමට පමණි

697
00:38:44,131 --> 00:38:45,001
අධිරාජිනිය වීමට.

698
00:38:45,341 --> 00:38:46,231
මෙතැන් සිට,

699
00:38:46,381 --> 00:38:48,531
ඔබ බලවත්ම කාන්තාව වනු ඇත.

700
00:38:53,501 --> 00:38:54,341
ඔව්.

701
00:38:55,571 --> 00:38:56,711
මම අධිරාජිනිය වූ විට,

702
00:38:57,901 --> 00:38:58,821
මම පළිගන්න යනවා

703
00:38:58,821 --> 00:39:00,441
ඒ ලියු කාලකණ්ණියා මත.

704
00:39:05,381 --> 00:39:06,221
දොර අරින්න.

705
00:39:10,021 --> 00:39:10,861
අක්කා.

706
00:39:12,461 --> 00:39:13,301
ලොකු මාමේ.

707
00:39:18,731 --> 00:39:20,151
ඔවුන් අද පවුල් තුනකට ගියා.

708
00:39:20,461 --> 00:39:21,481
ලියු මහත්මිය

709
00:39:21,611 --> 00:39:22,711
මහා ව්‍යාපාරික කාන්තාවකි.

710
00:39:24,731 --> 00:39:25,791
අපි ටිකක් ඉන්න එක හොඳයි.

711
00:39:45,781 --> 00:39:46,901
වුහුවා පරක්කුයි.

712
00:39:46,901 --> 00:39:48,601
මම සුබ පතනවා සමාව ඉල්ලනවා
ලොකු අම්මාට.

713
00:39:50,091 --> 00:39:50,961
නැගිටින්න.

714
00:39:51,421 --> 00:39:52,631
ස්තූතියි, ලොකු ආච්චි.

715
00:39:55,021 --> 00:39:56,121
අද,

716
00:39:56,381 --> 00:39:58,271
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

717
00:39:58,611 --> 00:40:00,571
කඳුකර වාතය සීතලයි,

718
00:40:00,571 --> 00:40:01,961
සහ පැදීමෙන් ඔබට දහඩිය දැමිය හැක.

719
00:40:02,301 --> 00:40:03,711
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.

720
00:40:04,091 --> 00:40:05,001
ඒකට කමක් නැහැ.

721
00:40:05,171 --> 00:40:06,731
මම කොටියෙක් දඩයම් කරන්නම්

722
00:40:06,731 --> 00:40:08,001
ලොකු අම්මාට ගෞරව කිරීමට.

723
00:40:11,461 --> 00:40:12,671
මොන විකාරයක්ද.

724
00:40:14,341 --> 00:40:15,731
වුහුවා කුමරියට ඇත්තේද එම ආත්මයයි

725
00:40:15,731 --> 00:40:17,671
තරුණ වියේදී මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව ලෙස.

726
00:40:17,981 --> 00:40:19,051
අපිට පුළුවන් ගෑණුන්ට විතරයි

727
00:40:19,051 --> 00:40:20,791
නරඹන්න සහ අගය කරන්න.

728
00:40:22,611 --> 00:40:24,481
Xueji, ඔයා යන්නේ නැද්ද?

729
00:40:26,131 --> 00:40:27,351
මම පදින්න, දුනු විදීමට දක්ෂ නැහැ.

730
00:40:27,461 --> 00:40:28,881
මට දුන්නක් අදින්නවත් බෑ.

731
00:40:29,211 --> 00:40:31,191
මම මෙහි නැවතී බලා සිටිමි
ඔබෙන් ශුභාරංචිය.

732
00:40:35,611 --> 00:40:37,351
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

733
00:40:45,721 --> 00:40:46,781
සුභ පැතුම්, ලොකු ආච්චි.

734
00:40:46,781 --> 00:40:48,481
සුභ පැතුම්, මහා අධිරාජිනිය දෝවාගර්.

735
00:40:48,981 --> 00:40:50,121
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

736
00:40:53,611 --> 00:40:55,941
අද, වසන්ත දඩයම අතරතුර,

737
00:40:55,941 --> 00:40:59,561
මම හිතනවා හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා කියලා
උපරිමයෙන්.

738
00:41:00,091 --> 00:41:03,711
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සැමට සෞභාග්‍යමත් අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

739
00:41:04,381 --> 00:41:08,191
උසස් මානසිකත්වයෙන්,
මම ත්‍යාගයක් එකතු කිරීමට තීරණය කළෙමි.

740
00:41:15,821 --> 00:41:18,041
තායිසු අධිරාජ්‍යයා රාජධානිය පිහිටුවීමෙන් පසු,

741
00:41:18,941 --> 00:41:20,921
ඔහුට සුදු මුවෙකු හමු විය

742
00:41:21,171 --> 00:41:23,041
වසන්ත දඩයම අතරතුර,

743
00:41:23,731 --> 00:41:25,351
එය හොඳ පෙර නිමිත්තක් ලෙස සැලකේ

744
00:41:26,021 --> 00:41:29,171
සහ මෙම සුදු ජේඩ් නිර්මාණය කර ඇත.

745
00:41:29,461 --> 00:41:30,521
ඔහු එය නම් කළේය

746
00:41:30,901 --> 00:41:32,351
"මුවන් පෙඩන්ට් කැඳවයි".

747
00:41:33,171 --> 00:41:34,011
අද,

748
00:41:34,211 --> 00:41:35,791
කවුරු ගත්තත්

749
00:41:36,341 --> 00:41:38,311
ඉහළම ත්‍යාගය

750
00:41:39,091 --> 00:41:41,081
මේක දිනනවා

751
00:41:41,251 --> 00:41:42,711
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට්.

752
00:41:45,211 --> 00:41:47,601
- ස්තූතියි, ලොකු ආච්චි.
- ඔබට ස්තුතියි, මහා අධිරාජිනිය දෝවගර්.

753
00:41:51,381 --> 00:41:52,351
හැමෝම,

754
00:41:53,131 --> 00:41:54,671
ඔබේ උපරිම උත්සාහය පෙන්වන්න.

755
00:41:56,421 --> 00:41:58,311
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

756
00:42:01,861 --> 00:42:03,001
මම නිවාඩු ගන්නම්.

757
00:42:04,651 --> 00:42:06,521
අපි නිවාඩු ගන්නම්.

758
00:42:07,091 --> 00:42:08,001
යන්න.

759
00:42:08,131 --> 00:42:08,971
යන්න.

760
00:42:13,051 --> 00:42:14,151
Xingzhou.

761
00:42:19,651 --> 00:42:22,041
ඔබට වුහුවා මතකද?

762
00:42:25,381 --> 00:42:26,791
ඔබ තරුණ වියේදී,

763
00:42:26,981 --> 00:42:28,691
ඔබ නිතර මාලිගාවට ආවා,

764
00:42:28,691 --> 00:42:30,121
වුහුවා හමුවිය,

765
00:42:30,731 --> 00:42:33,671
ඒ වගේම නිතරම මා ඉදිරියේ ඇයව වර්ණනා කළා.

766
00:42:35,571 --> 00:42:36,921
අද වසන්ත දඩයම.

767
00:42:37,171 --> 00:42:39,001
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

768
00:42:39,341 --> 00:42:42,231
කඳුකර මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කිරීම
ඇය සඳහා දැඩි විය හැක.

769
00:42:42,691 --> 00:42:43,961
ඔබට ඇය සමඟ යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

770
00:42:44,091 --> 00:42:45,981
ඇයව බලාගන්න

771
00:42:45,981 --> 00:42:47,001
මඟ දිගේ.

772
00:42:54,091 --> 00:42:55,081
Cui Xingzhou.

773
00:42:56,691 --> 00:42:58,961
ඇත්තටම අපි මීට කලින් හමුවෙලා තියෙනවද?

774
00:42:59,611 --> 00:43:02,121
මට ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් මතක නෑ.

775
00:43:03,731 --> 00:43:05,561
එතකොට මම පොඩි ළමයෙක්.

776
00:43:05,861 --> 00:43:07,561
ඔබ බොහෝ විට ළදරුවෙක් විය හැකිය.

777
00:43:10,861 --> 00:43:12,271
අපි පැහැදිලිව කියමු.

778
00:43:12,821 --> 00:43:14,921
මට අර ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක ගන්න ඕන.

779
00:43:15,421 --> 00:43:16,711
මගේ වේගය අඩු කරන්න එපා.

780
00:43:20,251 --> 00:43:21,191
මහෝත්තමයාණෙනි.

781
00:43:21,781 --> 00:43:23,521
ඔබ ඔබේ අශ්වයාගෙන් වැටෙන්නේ නැත්නම්,

782
00:43:23,781 --> 00:43:25,271
මම මා ඉතා වාසනාවන්ත ලෙස සලකමි.

783
00:43:26,571 --> 00:43:28,081
ඔබ මාව අවතක්සේරු කරනවාද?

784
00:43:28,461 --> 00:43:29,301
හරි,

785
00:43:29,501 --> 00:43:30,751
අපි බලමු කාගේ අශ්වයෙක්ද වේගවත් කියලා.

786
00:43:53,202 --> 00:43:59,432
♪ බෝට්ටුව පාවෙනවා,
හිරු බැස යෑම නැවත ගෙන ඒම♪

787
00:44:00,432 --> 00:44:06,552
♪අපි නැවත එකතු වූ විට, අපි තවමත් විහිළු කරනවා
හේතුව සහ ඵලය ගැන♪

788
00:44:07,542 --> 00:44:13,792
♪පසුගිය කවුද, කකුළුවා
හැරීමක් සමග වැටේ♪

789
00:44:14,922 --> 00:44:18,162
♪ නිවැරදිව ආදරය කරන නමුත් වැරදි තේරීමක්

790
00:44:18,502 --> 00:44:23,082
♪සතුට, දුක, වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් සමග

791
00:44:23,682 --> 00:44:30,342
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

792
00:44:31,092 --> 00:44:34,462
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

793
00:44:34,752 --> 00:44:38,082
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

794
00:44:38,262 --> 00:44:45,032
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

795
00:44:45,412 --> 00:44:52,182
♪ දිගු කාලයක් ඇස්වල සැඟවී,
♪ ඇතුලට සහ පිටතට දිලිසෙනවා

796
00:44:52,682 --> 00:44:59,092
♪ මල් පිපීම අතහරින්න
ඊයේ රෑ මිදුලේ♪

797
00:44:59,932 --> 00:45:06,342
♪ඇළේ රැළි අතහරින්න
අර්ධ ජීවිත කාලය තුළ♪

798
00:45:06,922 --> 00:45:13,542
♪ඒ දූවිල්ල සහ අවුල් අනන්තවත් යන්න ඉඩ දෙන්න

799
00:45:14,342 --> 00:45:17,762
♪මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ පැතුම විශාල අහසයි

800
00:45:17,762 --> 00:45:22,862
♪තව ගොඩක් තියෙනවා♪

801
00:45:23,242 --> 00:45:29,962
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

802
00:45:30,532 --> 00:45:34,162
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

803
00:45:34,162 --> 00:45:37,562
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

804
00:45:37,562 --> 00:45:44,472
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

805
00:45:44,762 --> 00:45:51,612
♪ අපි සෘතු හතරක් හරහා සිහින දකින විට කාලය ගලා යයි

806
00:45:51,982 --> 00:45:55,562
♪මම ඔබ සමඟ සදහටම ගමනක් යාමට කැමැත්තෙමි

807
00:45:55,562 --> 00:45:58,672
♪වසරින් වසර♪

808
00:46:00,402 --> 00:46:04,702
♪ඉදිරි වසර ගණනාවකට♪

809
00:46:04,702 --> 00:46:09,702
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

810
00:46:04,702 --> 00:46:14,702
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න